مەرج و رێساکان

1. پێشەکی

1.1 ئەم مەرج و ڕێنماییانە جێبەجێ دەبن بەسەر پێشبڕکێی 'بردنەوەی گەشتێکی ڕێکخراوی 4 ڕۆژە بۆ سیۆل، کۆریای باشوور لەگەڵ IQOS' ("پێشبڕکێیەکە")، کە لە نێوان 27 ی تەمموزی 2026 تا 24 ی ئابی 2026 ("ماوەی دیاریکراو") بەڕێوەدەچێت و لەلایەن Green Emerald Company LLC ڕێکخراوە، کە کۆمپانیایەکە بە بەرپرسیارێتی سنووردارەوە، بە ژمارەی تۆماری بازرگانی 33381، و ناونیشانە تۆمارکراوەکەمان لە سندوقی پۆستەی 44001، کوردستان، کۆماری عێراقە ("ڕێکخەر"، هەروەها ئاماژەی پێدەکرێت بە "ئێمە" و "هی ئێمە").

2. یاساکانی شایستەبوون و بەشداریکردن

2.1 بەگوێرەی ئەم مەرج و ڕێنماییانە و یاسا بەرکارەکان، پێشبڕکێیەکە کراوەیە بۆ بەشداریکردنی هەر جگەرەکێشێکی پێگەیشتوو (لە تەمەنی یاساییدا) کە گشت ئەم پێوەرانەی خوارەوەی تێدابێت ("بەشداربوو"، هەروەها ئاماژەی پێدەکرێت بە "تۆ" یان "هی تۆ"):

2.2 بە جێبەجێکردنی یەک یان چەند ئەرکێک و لە ئەنجامدا بەشداریکردن لە پێشبڕکێیەکەدا، تۆ بە تەواوی ڕازیت کە پابەند بیت بەم مەرج و ڕێنماییانە بەبێ هیچ مەرج و تێبینییەک.

2.3 بەشداریکردن لە پێشبڕکێیەکەدا قەدەغەیە بۆ ئەو کەسانەی کە مەرجەکانی بڕگەی 2.1 و 2.2 ی ئەم مەرج و ڕێنماییانەیان تێدا نییە، کارمەندانی ڕێکخەر و ئەندامانی خێزانەکەیان، یان هەر تاکێکی تر کە یاسا بەرکارەکان ڕێگری لە بەشداریکردنیان بکەن.

3. ئەرکەکان و تیروپشک

3.1 ئەرکەکان پێکدێن لە 04 (چوار) پرسیار کە بەشداربووان لە ڕێگەی Bot ەوە لە ماوەی دیاریکراودا پێیان دەگات. پرسیارەکان تایبەتمەندییەکان و زانیارییە پەیوەندیدارەکانی هەموو ئامێرێکی ILUMA i، بەرهەمەکانی TEREA و سیۆل، کۆریای باشوور لەخۆدەگرن.

3.2 بۆ هەر پرسیارێک وەڵامێکی ڕاست دەبێت. هەر وەڵامێکی ڕاست یەکسانە بە یەک بەشداریکردن کە بەشداربوو دەیبێت بۆ تیروپشکێک کە لە کۆتایی پێشبڕکێیەکەدا ئەنجام دەدرێت ("تیروپشک"). پێویستە پرسیارەکان بە ڕاستی وەڵام بدرێنەوە تا کاتژمێر 09.00 PM ی 24 ی ئابی 2026 (بە کاتی عێراق) بۆ ئەوەی بەشداریکردنەکە بە دروست دابنرێت و بخرێتە ناو تیروپشکەکەوە.

بۆ ڕوونکردنەوە، ئەگەر بەشداربوو تەنها وەڵامی 01 پرسیار بداتەوە لە کۆی 04 پرسیار و بە هەڵە وەڵامی بداتەوە، ئەوا بەشداربووەکە هیچ بەشداریکردنێکی نابێت لە تیروپشکەکەدا؛ ئەگەر بەشداربوو وەڵامی 03 لە 04 پرسیار بداتەوە (03 بە ڕاستی و 01 بە هەڵە)، ئەوا بەشداربووەکە سێ بەشداریکردنی دەبێت لە تیروپشکەکەدا، و بەم شێوەیە.

3.3 خۆتۆمارکردن لە پێشبڕکێیەکەدا و جێبەجێکردنی ئەرکەکان نابێتە مسۆگەرکردنی بردنەوەی هیچ کام لە خەڵاتەکانی تیروپشکەکە.

3.4 بەشداریکردنەکان بۆ تیروپشکەکە هەموو هەفتەیەک دەچنە ناو تیروپشکەکەوە واتە لە 03 ی ئاب، 10 ی ئاب، 17 ی ئاب و 25 ی ئابی 2026 تیروپشکەکە لەلایەن ڕێکخەرەوە لە ڕێگەی هەڵبژێرەرێکی هەڕەمەکی دیجیتاڵییەوە ئەنجام دەدرێت و 5 (پێنج) بەشداربووی براوە هەڵدەبژێردرێن. هەر بەشداریکردنێکی براوە یەکسان دەبێت بە 01 (یەک) خەڵات. هەموو هەفتەیەک 1 براوە ڕادەگەیەندرێت و لە هەفتەی کۆتایی پێشبڕکێیەکەدا 2 براوە ڕادەگەیەندرێن.

3.5 ڕێکخەر Bot بەکاردەهێنێت بۆ پەیوەندیکردن بە هەر بەشداربوویەکەوە سەبارەت بەوەی ئایا پێشبڕکێیەکەیان بردووەتەوە یان نا تا 11 ی ئەیلولی 2026.

4. خەڵاتەکان

4.1 ڕێکخەر ئامادەکاری دەکات بۆ ڤیزا، بلیتەکان، مانەوە و بەرنامەی گەشت (لە 3 ی تشرینی دووەم تا 6 ی تشرینی دووەمی 2026) بۆ براوەکان لە ماوەی خەڵاتی گەشتە پلاندانراوەکەدا.

4.2 ڕێکخەر Bot بەکاردەهێنێت بۆ پەیوەندیکردن بە هەر براوەیەکەوە سەبارەت بەو شوێنانەی کە براوەکە دەتوانێت خەڵاتەکەی تێدا وەربگرێت، وە وادەی کۆتایی بۆ ئەوەی براوەکە ئەو کارە بکات.

4.3 خەڵاتەکە تەنها لەم حاڵەتانەدا ڕادەستی براوەکە دەکرێت (i) پێشکەشکردنی ئەو بەڵگەنامانە لەلایەن براوەکەوە کە ڕێکخەر داوای دەکات بۆ سەلماندنی ناسنامەی براوەکە؛ و (ii) هاوکات لەگەڵیدا واژۆکردنی بەڵگەنامەیەکی نووسراو لەلایەن براوەکەوە کە پشتڕاستی دەکاتەوە خەڵاتەکەی وەرگرتووە.

4.4 لەو حاڵەتەی براوە نەتوانێت خەڵاتەکە وەربگرێت لەو وادەیەی ڕێکخەر دیاری کردووە، یان نەتوانێت بەڵگەنامە داواکراوەکان پێشکەش بکات لە کاتی وەرگرتنیدا، یان نەتوانێت بەڵگەنامەیەک واژۆ بکات کە وەرگرتنی خەڵاتەکە پشتڕاست دەکاتەوە، ئەوا خەڵاتەکە هەڵدەوەشێتەوە. لەو حاڵەتەدا، براوە هەموو ئەو مافانە لەدەست دەدات کە لە پەیوەندی بە خەڵاتەکەوە هەیەتی و چیتر ناتوانێت داوای بکات، بەبێ ئەوەی لە ئەنجامدا هیچ بەرپرسیارێتییەک بکەوێتە ئەستۆی ڕێکخەر.

4.5 ڕێکخەر مافی خۆیەتی خەڵاتەکان بگۆڕێت بە خەڵاتێکی جێگرەوە بە هەمان بەها یان بەهایەکی زیاتر ئەگەر هەلومەرجەکانی دەرەوەی کۆنترۆڵی ڕێکخەر وایان خواست کە ئەمە پێویست بێت.

4.6 خەڵاتەکان ناگوازرێنەوە، مامەڵەیان پێوە ناکرێت، و هیچ جێگرەوەیەکی کاش بەردەست نابێت. براوەکە تاکە کەس دەبێت کە مافی وەرگرتن و بردنی خەڵاتەکەی هەیە.

5. ریکلام

5.1 بە بەشداریکردن لە پێشبڕکێیەکەدا، تۆ ڕازیت بەوەی ماف بدەیت بە ئێمە و بە Philip Morris International یان هەر کام لە لقەکانی کە وێنە، شێوە و دەنگت تۆمار بکەین بە ئامرازە دەنگی و بینراوەکان (لەوانەش گرتنی وێنە و تۆمارکردنی دەنگ و ڤیدیۆ لەلایەن هەر کەسێکەوە کە لەلایەن ئێمەوە ڕێگەی پێدراوە) ("وێنەکان")؛ و وێنەکان، ناوەکەت، و/یان ئاماژەکردن بە تۆ بەکاربهێنرێت لە کەرەستە، پێشکەشکردن و بڵاوکراوە ناوخۆیی و دەرەکییەکانی پەیوەست بە پێشبڕکێیەکەوە، بەبێ گوێدانە جۆری میدیا (بۆ نموونە، چاپکراو، ئەلکترۆنی، دیجیتاڵی).

5.2 تۆ پشتڕاستی دەکەیتەوە کە ئەم ڕەزامەندییە بە خواستی خۆت و بە ویستی ئازادی خۆت دەدەیت. تۆ بێئاگایت لە بوونی هەر کەسێک کە ڕەنگە بەرژەوەندییەکانی بە نەرێنی زیانیان پێ بگات بەهۆی بەکارهێنانی ئەو مافانەی لەم ڕەزامەندییەدا دراون. ئەم ڕەزامەندییە بە هیچ شێوەیەک دژی هیچ کام لە پابەندبوونەکان یان نوێنەرایەتییەکی تری پێشووی تۆ نییە.

6. زانیاری کەسی

6.1 بە بەشداریکردن لە پێشبڕکێیەکەدا، تۆ ڕەزامەندی دەدەیت لەسەر کۆکردنەوە، بەکارهێنان و پرۆسێسکردنی داتاکەسییەکانت لەلایەن ڕێکخەرەوە بە مەبەستی بەڕێوەبردنی پێشبڕکێیەکە و بەخشینی خەڵاتەکان.

6.2 زانیارییە کەسییەکانی بەشداربووان و براوەکان بەپێی سیاسەتی تایبەتمەندێتی ڕێکخەر مامەڵەیان لەگەڵدا دەکرێت، کە بەردەستە و خرایە بەردەست لە کاتی بەشداریکردنی بەشداربوو لە Bot ەکەدا.

7. سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی

7.1 ڕێکخەران بەرپرسیار نین لە ڕەتکردنەوەی ڤیزا بۆ کۆریای باشوور.

7.2 ڕێکخەران پشتگیری پرۆسەی ڤیزاکە دەکەن بەڵام بەرپرسیار نین لە ڕاستی و دروستی بەڵگەنامە داواکراوەکان.

7.3 ماوەی گەشتەکە و ڕێکەوتەکان لەلایەن براوەکانەوە گۆڕانکارییان تێدا ناکرێت.

7.4  ڕێکخەران بەرپرسیار نین لە کارابوونی پاسپۆرتی براوە، دڵنیایی گەشت، و پێداویستییە پزیشکییەکان.

8. مەرجە گشتییەکان

8.1 ڕێکخەر مافی خۆیەتی کە هەڵوەشاندنەوە، هەموارکردن، یان پاشگەزبوونەوە بکات لە ئەرکەکان، تیروپشک، پێشبڕکێیەکە بە گشتی و ئەم مەرج و ڕێنماییانە بەبێ ئاگادارکردنەوەی پێشوەختە لە ئەگەری بوونی چالاکیی ساختەکاری، فێڵکردن، پێشێلکاری ئەمنی یان هەر پێشێلکارییەکی پێشبینیکراو بۆ هەر یاسا یان ڕێنماییەکی بەرکار، ڕووداوێک یان تێکچوونێک لە دەرەوەی کۆنترۆڵی ئێمە وەکو کارەساتە سروشتییەکان، ڕووداوە مەدەنی یان سەربازییەکان، کارەساتەکان.

8.2 ڕێکخەر مافی خۆیەتی ئەم مەرج و ڕێنماییانە هەموار بکاتەوە بەبێ گوێدانە هیچ ئاگادارکردنەوەیەکی پێشوەختە بۆ بەشداربووان.

8.3 بۆ هەر پرسیارێک سەبارەت بە پێشبڕکێیەکە یان ئەم مەرج و ڕێنماییانە، تکایە پەیوەندی بکە بە تیمی IQOS CARE ی ئێمەوە. تکایە پەیوەندی بکە بە تیمی IQOS CARE ی ئێمەوە 10:00 - 19:00 شەممە تا پێنجشەممە و 14:00 - 19:00 هەینییان.
تەلەفۆن:
 7333 641 750 964 + (کۆڕەک)
3333 641 770 964 + (ئاسیاسیڵ)

8.4 لە ئەگەری هەر ناکۆکییەک سەبارەت بە مەرج و ڕێنماییەکان، پێشبڕکێیەکە، ئەنجامەکانی، و هەر بابەتێکی تری پەیوەست بە تیروپشکەکە، بڕیاری ڕێکخەر کۆتایی دەبێت.

8.5 ئەم مەرج و ڕێنماییانە، پێشبڕکێیەکە، ئەنجامەکانی، و هەر بابەتێکی تری پەیوەست بە تیروپشکەکە بەپێی یاساکانی هەرێمی کوردستان، کۆماری عێراق بەڕێوەدەبرێن.